As I wrote before, I am a big fan of Asana, mainly as a first great example of post-email application and social app for productivity.

Sometimes, in using it with co-workers, a kind of asana-tennis starts. I give a task to you, you comment and give it back to me, I come back to you etc.